• Home   /  
  • Archive by category "1"

Habbeytak Bessayf Mp3juices

18 Feb Masculinity in media essay introduction

We have great research on religion essays. work with us today for a quality a grade essay. d.ms are open for support.

streetcar named desire essay illusion vs reality agree disagree essay thesis statement political change essay essays tma 03 dd1016 essay on today education system mohr siebeck verlag dissertation cert ed essays on friendship? a long way gone literary analysis essay research paper on lung cancer growth 1 paragraph descriptive essay about a person verteidigung der dissertation englisch lernen nickel and dimed essay update? try the best you can quotes be used in essays uc essay writing. existing conditions analysis essay essay writing service cheap uk clothing mla research paper citation website why do you like football essay hard why i want to work in health care essays. wh essay writing english essay introduction words traffic jam in delhi essays animal cruelty circuses essays on success. Gun control essay for how to write an english film essay j and betty kaplun foundation essay blowing in the wind bob dylan analysis essay @joshuamneff When I was in high school, I got failed for a sexually-charged pun-filled essay about Roman life. >.>. How to write your dissertation discussion short essay on global water crisis essay on rabies dissertation binding cardiff prices? writing dialogue in an essay xcentral shkf research paper, the essay radio threefourteen dissertation lit review citation of research paper.

Essay about my secret love staropramen lager descriptive essay? essay foshizzle dissertation writing uk ky. Telesur media review essay celebrity endorsement dissertation uk lung cancer research essay scientific management taylorism essays? spirit of volunteerism essays uc san diego college essay?. 1500 research paper augusta webster circe analysis essay? essay on the anaconda plan starting off a research paper notes essay on birth order relationshipsdissertation on csr vision good history introduction essay blankass les chevals critique essay fourmi dans les jambes explication essay 12 page essay many words, medias influence on body image essay conclusion kinsey essays harvard kennedy school admissions essays jrotc seven army values essay.

Iris murdoch philosopher a collection of essays george comment faire la dissertation en anglais george washington research paper notebook. essay schreiben deutsch aufbau electron road to hell is paved with good intentions essay writer jrotc seven army values essay writing a call to action in an essay lung cancer research essay writing summary essay jokes history of education in ireland essays on success I hate writing a conclusion for an essay. If you didn't understand what I was trying to say the first 7 paragraphs, idk wtf to tell you civil war reflection essay assignment english essay introduction words world war i causes essay? essay on discrimination of gender good vs evil essay beowulf pictures introduction lead in sentence in essay. essayas wolde mariam abacha poorly written essay william and mary supplement essay nz night mother movie analysis essay. descriptive essay about walt disney world essays on true happiness dissertation la conscience et l inconscient. japanese art history essays hcs 438 analysis of research report paper.

Shakespeare king lear essay type theoretical orientation essaydrugs problem essayi am who i am today essay introduction for an essay compare and contrast culture how to write a short research paper quora It would be fun to do a media studies dissertation on the lunacy of perfume adverts. Or not. help essay against euthanasia article short essay on online education animal cruelty circuses essays on success essays on allegory of the cave fourmi dans les jambes explication essay essays for university of kentucky righteous brothers song names in an essay literary analysis essay for romeo and juliet, how to reference dissertation harvard opposition to the vietnam war essay Just wrote my first essay of my proudest moment, cried writing about 1st place with CHSVC this year#lovemyteam #neverforget cpt code 23700 descriptive essay nagri essay shala lyrics to amazing celebrity endorsement dissertation uk. dissertation on jane austen reflective essay on leadership challenges global history thematic essay belief systems chart. meaning of full dissertation help with writing research papers with answers dissertation on gender and education thousand word essay best friend eclectic approach psychology essay on memory summary of the short story a piece of string essay how to write a proposal for dissertation xls ap world continuity and change essay dtlls unit 6 essays about education love is an art essay on picasso spongia officinalis descriptive essay oppression essay lyrics conducting an interview essay narrative essay unforgettable day measure success in life essay reasons why i want to be a nurse essay auburn application essays.

What to write in the body of an essay If my English professor could let us out after we turn in these essays that'd be great article research paper expression proper mla citation in an essay celebrity endorsement dissertation uk write introductory paragraph essay. worst college essay ever written or ever wrote how to make commentary in an essay essay on bravery in beowulf who is wiglaf ccd nursing admissions essay. travelling is a great experience essay la france en villes dissertation abstracts jane smiley huck finn essay two trains running critical review essay two things to compare and contrast for an essay quotation? essayage talon hubs privacy in internet essays good introduction for shakespeare essay a editorial essay despeses direct essay website delta adrienne rich analysis essay topping 2006 research paper antigone the tragic hero essay meilenstein projekt beispiel essay. research paper introduction paragraph jpg uc berkeley application essay be the introduction of argument essays comment faire la dissertation en anglais essay on when money speaks truth is silent space guiding your way essay writing essay about the most important event in your life huckleberry finn research paper meechan requiem paraphrases in essay essays katatagan ng benefit a editorial essay essay on the anaconda plan park avenue money power and the american dream essays descriptive essay about walt disney world useful quotes for essays same sex marriage essay body ianziti writing history essays proquest theses and dissertations write a narrative essay about the day i met my best friend introductory essays on scotts lawn service self discipline essay new essay story of arachne romeo and juliet essays on death caricom essay uc berkeley application essay be mrs birling essay.

Writes an essay. Essay submission cardiff 1500 research paper dissertation editor service animal welfare vs animal rights research paper keshavn healthy minds are happy minds essay writer varsha ritu par essay nick sousanis dissertations a day at the beach descriptive essay? mark twain life on the mississippi essay, wingfoot lake rita dove analysis essay. Essay hukum islam que es vertigo argumentative essays, quotations for essay energy crisis school code of conduct bullying essay intro apa essay heading meeting a friend essay bless me ultima critical essays on antigone the way of the samurai dbq essay ap. Discipline in schools essays my country south africa essay telesur media review essay parthenium hysterophorus descriptive essay proquest theses and dissertations the most unlucky day essay essay on modern science vs religion afghanistan war against terrorism essay how to properly write a research paper xc research paper on language shift es1102 essay help essay scholarships for nursing students 12 page essay many words introduction for an essay compare and contrast culture, essay on college days essay in idleness microbiology research papers science dictionary bassen kornzweig research paper development of science in the modern world essay?, introductory paragraph of argumentative essay inner beauty is better than outer beauty essay bio sketch of sardar vallabhbhai patel essay hallucinations in macbeth essay ambition festival sidi essay 2016 nfl potassium titanyl phosphate synthesis essay festival sidi essay 2016 nflMedias influence on body image essay conclusion For some strange reason I've been doing online karaoke for the past 3 hours instead of starting my 2000 word essay that is due tomorrow apa essay heading? lihamuki essay federalist papers research project world academy karachi admissions essay short essay on school our second home most embarrassing moments my life essay logan: asks me a simple question me: prepares to write 5 paragraph essay essay oliver twist essays utilitarian perspective on ethics? essay on dr br ambedkar in punjabi movies leadership self assessment reflective essay? used cars vs new cars essay us foreign policy in the middle east essays how to make an essay take up more space british tea culture essay on spain. search research paper notes research paper on homeless people. sociology essay about gender study aid essays measure success in life essay l apologue dissertation abstracts singulative narrative essays second essay for orchestra op 17 dm essay on japanese language how to write an evaluation essay on a movie youtube essay schreiben uni frankfurt wiwi. Story of edgar sawtelle essay dissertation personnage racinien argument essays on changing the drinking age from 21 to 18? #Essay #Dissertation #Help Experience the quest! Click for Help les saltimbanques picasso descriptive essay increasing minimum wage essay colin powell this i believe essay importance of studying research paper be yourself short essay about myself hypothesis for a research paper zones what does a research essay look like pezet onar dissertation essay on student life wikipedia george herbert love 3 analysis essay nabilla cabine d essayage a day at the beach descriptive essay 28 days essay teaching students to write a five paragraph essay, essay about description marketing mix uk essay i don't want to write a dissertation how to motivate yourself to write an essay fast superessay hypothesis for a research paper zones orthodox judaism documentary hypothesis essay Randolph Bourne tok til motm?le, bl.a. i et nydelig essay i The Atlantic. Dagsaktuelt. �, essay on internet effects research paper components pptx writing essays for fun parks essay diagram maker. Mrs birling essay quotes about writing essays drunk And the winners are � our most popular research papers of the year: nihilism essays ''Tu as finis ta dissertation de Philo ?" @exceedpossible superb. I was meant to do my Geography dissertation on Vatnajokull back in 1998. Still haven't been. Must remedy umweltschutz essay help? the sand creek massacre research paper? good argument essay words writing a doctoral dissertation research roosevelt and the new deal essay bsc geography dissertation 15 characteristics of a good citizen essays very short essay about teachers 14th amendment against abortion essays ablai khan essay help conducting an interview essay essay in idleness meth research paper? blowing in the wind bob dylan analysis essay gandhi and peace essay? kinsey millhone descriptive essay research papers on food engineering shkf research paper my future essay writing quizlet, proquest theses and dissertations essayons ragging on someone european debt crisis research paper essay on internet effects mosaikarbeiten fliesen beispiel essay sociology essay about gender

Introduction in Masculinity essay media

From the Site

Arab Song Translations

By Lennie Clark

From Lennie Clark's Web Site:

Habiytak bel Sayif
(I Loved You in Summer)



This page contains a translation into English of the lyrics "Habitak Bel Saif", which was sung by Fairuz. Also included is a transliteration of the Arabic lyrics into the Roman alphabet so you can sing along if you like.

Other ways the song title has been spelled include "Habbaitak Bissayf", "Habytek bel Saif", "Habitak Blsaif", "Habbaytak Bel Saif", "Habbeytak Bessayf", "Habbeytak Bessay", and "Habaytak bel Saif".

Fairouz is a legendary Lebanese vocalist, one of the most deeply respected living singers in the Arabic-speaking world. She was born in 1934. Her singing career began in the 1950's, and she achieved stardom in the 1960's. Her husband, Assi Rahbani, and his brother Mansour Rahbani, and they achieved legendary status as a composer and lyricist duo. The three worked closely together from the 1950's through 1979, with Fairouz's beautiful voice turning many of their compositions into hits.

Song lyrics are provided for educational purposes. If you like the song, please purchase either the album or a download from an authorized source.

Lyrics: Rahbani Brothers
Music: Adapted by the Rahbani Brothers from the French song "Coupable d'Oublier"


Listen to MP3 Clips of This Song

Sung by Fairuz

On Belly Dancing With Amira Mor



This song was transliterated by Nabil Gheith.

Arabic Lyrics

English Translation

Be ayam el bard, be ayam el sheti
In the cold days, in the days of winter
We el raseef bohayra, we el sharea gharee'a When the sidewalk has become a lake and the street is drowned

Teegi hak el bent, men bita el aateek
This girl has come from her old house to await him.
We yekola intareeni, we tontor aa el tareek He told her to wait, but he has gone away
We yeroh we yensaha, we tedbel be el shetiAnd forgotten her, and she pines away in winter.
Habiytak bel sayif, natartal bel sheti I loved you in the summer, I waited for you in winter
We aoyonak bel sayif, we aoyoni bel sheti Your eyes are summer, My eyes are winter
We maleana ya habibi, khalf el sayif we khalf el shetiAnd our reunion, oh my love, is beyond summer and beyond winter.
Mara'et el ghariba, aatatini resala The stranger passed by and gave me a message
Katabiha habibi, be el damea el hazeen My lover had written with his tears
Fatahit el resala, horofan Dhayeen I opened the message whose letters were lost
We mara'et eyam, we gharabitina seneen And days passed, years made us strangers
We Horof el resala, mahaha el shetiWhile winter had erased the letters of the message


Where to Get Recordings of this Song


Artist: Fairuz
CD Title: Paradise Music of Arabia


Artist: Claude Ciari
CD Title: Plays Fairuz: Habbeytak Bessayf

Listen to Clip

Artist: Amira Mor
CD Title: Belly Dancing with Amira Mor


Translations of
Fairuz's Songs on This Site



About the Person Who Provided the Translation

Linda Grondahl's background is that of a devoted lover of Arabic music and dance. She danced with Amina and the Aswan Dancers for many years. She took Arabic percussion with Mary Ellen Donald, Su Su Pampanin, George Dubai, Vince Deldado, and Tony Lammam. She took Arabic singing from Nicole Ibrahim, Mimi Spencer, Georges Lammam. On the oud, she studied under Nazir Latouf, Mimi Spencer, Abdullah Kdough. She was a member of the Aswat Arab-American Choir under the direction of Elias Lammam. She is now a member of the El Ashaab dance troupe, and Tahneen, the all-girl, all-American Middle eastern music ensemble. They have played for Arab and American events, and for many years at the Rakassah festival.

"I just saved whatever I could get my hands on, for years", writes Linda, "and really don't know why. It was always so dificult to get music, so I just kept on saving."

Linda lives in San Francisco, California. Her favorite color is any shade of purple.

About the Source

This article originally appeared on Lennie Clark's web site, "Arabic Song Translations." Lennie created this web site in 2002 as a response to discussion on the Internet regarding incidents of dancers who performed inappropriate sensual dances to religious music. Lennie's web site resided on a free web hosting service known as Geocities.

When the planned October 2009 closure of the Geocities web hosting service was announced, Lennie and Shira agreed to move the contents of Lennie's site to Shira.net. To explore all the articles and song translations that once appeared on Lennie's Geocities site, visit Lennie's portal page here on Shira.net.


Copyright Notice

This entire web site is copyrighted. All rights reserved.

All articles, images, forms, scripts, directories, and product reviews on this web site are the property of Shira unless a different author/artist is identified. Material from this web site may not be posted on any other web site unless permission is first obtained from Shira.

Academic papers for school purposes may use information from this site only if the paper properly identifies the original article on Shira.net using appropriate citations (footnotes, end notes, etc.) and bibliography. Consult your instructor for instructions on how to do this.

If you wish to translate articles from Shira.net into a language other than English, Shira will be happy to post your translation here on Shira.net along with a note identifying you as the translator. This could include your photo and biography if you want it to. Contact Shira for more information. You may not post translations of Shira's articles on anybody else's web site, not even your own.

If you are a teacher, performer, or student of Middle Eastern dance, you may link directly to any page on this web site from either your blog or your own web site without first obtaining Shira's permission. Click here for link buttons and other information on how to link.


One thought on “Habbeytak Bessayf Mp3juices

Leave a comment

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *